La confiabilidad de las técnicas proyectivas gráficas en la pericia psicológica del abuso sexual / The reliability of graphic projective techniques in the psychological expertise of sexual abuse

Hay un protagonismo y una alta demanda de solicitudes de pericía psicológica en casos de abuso sexual. La admisibilidad de la prueba pericial requiere rigor científico de la técnica. Históricamente, los tests gráficos proyectivos han sido cuestionados para su uso en el campo forense. Sin embargo, proporcionan información valiosa sobre el sujeto, adecuados para niños y adolescentes, no revictimizan. La técnica proyectiva gráfica persona bajo la lluvia se actualizó en Argentina con base en los conceptos e instrumentos de la técnica del algoritmo David Liberman, consolidando una confiabilidad para estudiar recursos subjetivos en una situación de vulnerabilidad. Hay una utilidad en la pericía psicológica del abuso para identificar grados de maduración yoica, para detectar la presencia de trauma o de un desarrollo psicosexual normal, ayudando a estimar el posible daño psíquico(AU)

There is a leading role and a high demand for requests for psychological expertise in cases of sexual abuse. The admissibility of expert evidence requires scientific rigor of the technique. Projective graphic tests have historically been questioned for use in the forensic field. However, they provide valuable information about the subject, suitable for children and adolescents, it don't revictimize. The graphical projective technique Person in the Rain was updated in Argentina based on the concepts and instruments of the David Liberman Algorithm technique, consolidating a reliability to study subjective resources in a situation of vulnerability. There is usefulness in the psychological expertise of abuse to identify degrees of self-maturation, detect the presence of trauma or normal psychosexual development, helping to estimate possible psychological damage(AU)

El test de Persona Bajo la Lluvia (Pbll): avances en el desarrollo de un procedimiento para estudiar la defensa central frente a la escena de desamparo / Person in the rain test: progress in the development of a procedure to study the main defense in scenarios of helplessness

En el presente trabajo mostramos una síntesis de los avances correspondientes a la investigación sobre el análisis de las respuestas gráficas al test de Persona Bajo la Lluvia (PBLL) en una muestra compuesta por 500 casos tomados del ámbito laboral. El mencionado avance forma parte de la tesis doctoral de la autora, la cual se encuentra en construcción. Se ha podido establecer como objetivo la detección de lo defensa central frente a la escena de desamparo, desarrollando un procedimiento para operacionalizar conceptos freudianos en esta técnica proyectiva, con el apoyo de los instrumentos del algoritmo David Liberman (ADL). (AU)

In the present work we show a summary of the ongoing research process concerning the analysis of graphic responses to the Person in the rain test (PRT) in a sample composed of 500 cases taken from a workplace environment. The mentioned process is part of the author's future doctoral thesis. The established goal to detect the main defense in scenarios of helplessness required a procedure to operationalize Freudian concepts in this projective technique, with the support of the David Liberman algorithm instruments (DLA). (AU)

Un nuevo diseño para el análisis de la respuesta gráfica al Test de Persona Bajo la Lluvia, aplicado en psicología laboral: detección de los recursos frente al trauma / A new design for the analysis of the graphic response to the Person In the Rain Test, applied in labour psychology: detecting the resourses to face trauma

El propósito del presente trabajo consiste en presentar una nueva propuesta de interpretación de la respuesta gráfica al Test de Persona Bajo la Lluvia (PBLL). Ésta se basa en un diseño de investigación con procedimientos específicos para operacionalizar el concepto de recursos frente al trauma, representado por la situación estresante planteada por la consigna de la técnica proyectiva. Se apuntará a la revisión de conceptos teóricos con el análisis empírico de indicadores presentes en las técnicas gráficas correspondientes a casos de psicología laboral.

The purpose of the present paper is to advance a new proposal for the interpretation of graphic responses to the Draw a Person in the Rain Test (DAPR). This proposal is based on a research design with specific procedures that will enable us to operationalize the concept of resources to face trauma, which is represented by a stressful situation posed by the instructions of the projective technique. We will associate the review of theoretical concepts with the empirical analysis of indicators found in graphic techniques related to cases from the field of work psychology.

El test de persona bajo la lluvia. Una nueva perspectiva de análisis / The person under the rain test. A new perspective of analysis

En un trabajo anterior (Perez Zambón, 2014) hemos realizado una prueba piloto del estudio de las respuestas al Test de Persona Bajo la Lluvia (PBLL) mediante la aplicación de los instrumentos del algoritmo David Liberman (ADL). En aquella oportunidad se realizó el análisis del componente icónico del signo visual, correspondiente a la respuesta gráfica al mencionado test, junto con el estudio de los relatos de la respuesta verbal. Posteriormente se llevó a cabo una comparación de los resultados obtenidos en cada nivel de análisis, obteniendo conclusiones interesantes. En la presente investigación se pretende continuar avanzando en esa línea, y profundizar en este tipo de análisis mediante la extensión de la muestra a 50 casos. Se intentará proponer una nueva modalidad de análisis, con categorías propias para el estudio de este test, valiéndose de los instrumentos del ADL.

In a previous paper (Perez Zambón, 2014), a pilot test for the study of responses to the Person under the rain (PR) test applying the David Liberman algorithm (DLA) was described. At the occasion, an analysis of the iconic component of the visual sign, corresponding to the graphic response to the mentioned test, together with the study of the narrations of the verbal response was performed. Later, a comparison of the results obtained at each level of analysis was carried out, leading to interesting conclusions. The present research aims to pursue that course and explore this type of analysis by extending the sample to 50 cases. The purpose is to propose a new modality of analysis, with specific categories for the study of this test, applying the DLA instruments.

Distribución de frecuencias de los deseos en los relatos de los pacientes en psicoterapia / Frequency distribution of wishes in the narrations of patients

El objetivo de este trabajo es presentar y discutir la distribución de frecuencias de los deseos en los relatos de los pacientes en psicoterapia. La muestra está compuesta por la transcripción de120 discursos de pacientes en sesiones de psicoterapia. El instrumento empleado para la detección de los deseos es el algoritmo David Liberman, y más específicamente la herramienta para estudiar los relatos (ADL-R). El procedimiento consistió en el estudio de las secuencias narrativas de los pacientes, cada una de las cuales constituida por una o varias escenas. En cada secuencia narrativa los integrantes del equipo estudiaron el deseo dominante (de cierre) y los complementarios (correspondientes a las escenas que anteceden al cierre). Fue posible entonces establecer tres distribuciones de frecuencias: de los deseos dominantes, de los deseos no dominantes y del total de los deseos, que incluyen a los dominantes y los no dominantes. En la discusión ulterior los autores consideran las limitaciones de este nuevo instrumento, así como su utilidad, en particular para las comparaciones entre grupos de pacientes, entre sesiones del mismo paciente y entre los resultados de los análisis en diferentes niveles (palabras, actos de habla, relatos) de un mismo discurso. Igualmente, los autores proponen que alguna de las tablas resulta más indicada para realizar comparaciones entre resultados. Por ejemplo, la tabla que considera deseos dominantes es más apta para la comparación con los resultados de un estudio cualitativo de los relatos con el ADL-R, y la tabla que considera los deseos totales es más apta para la comparación con los resultados de un estudio cuantitativo con el programa computarizado que estudia los deseos en las palabras (ADL-P)...

Análisis de la respuesta verbal al Test de Persona Bajo la Lluvia. Aplicación del Algoritmo David Liberman (ADL) / Analysis of the verbal response to The Person–In–The–Rain Test. Application of the David Liberman Algorithm (DLA)

Los objetivos de este trabajo consisten en exponer un método (procedimientos en el estudio de los relatos y los actos de habla con el ADL) de análisis de los deseos y las defensas en las verbalizaciones surgidas al aplicar el Test de Persona Bajo la Lluvia (PBLL), y determinar si este método posee sensibilidad diferencial. Aplicaremos los instrumentos del ADL con los procedimientos propuestos a una muestra compuesta por 40 sujetos en situación de entrevista laboral. Una vez recolectado el material, se procederá al análisis de las manifestaciones verbales y la comparación con lo observado en el plano gráfico.

Distribución de frecuencias de los deseos en las palabras de pacientes y terapeutas en psicoterapia. Un estudio con el diccionario computarizado del algoritmo David Liberman. / Frequency distribution of wishes in patients’ and therapists’ words during treatment a study with the computerized dictionary of the David Liberman algorithm

Este trabajo pretende: 1) presentar distribuciones de frecuencias en el estudio de los deseos en las palabras de pacientes y terapeutas, y 2) ejemplificar su utilidad en la investigación clínica.Instrumento: diccionario computarizado del algoritmo David Liberman (ADL). Muestra: transcripción de 67 sesiones. Resultados: 1) la comparación entre los resultados de las distribuciones de frecuencias de dos submuestras (una más reciente y otra anterior más pequeña) de la muestra total, no arrojó diferencias significativas y 2) la comparación entre las distribuciones de frecuencias de pacientes y terapeutas reveló diferencias significativas respecto de dos de los deseos. El caso analizado con posterioridad permitió correlacionar los resultados del estudio de la distribución de frecuencias con el análisis de las defensas intervinientes.Conclusiones: Este estudio es una contribución inicial a la investigación sistemática de lo que Liberman denominaba el yo idealmente plástico y sus perturbaciones.

Aplicaciones de las distribuciones de frecuencias de los deseos en los actos del habla de pacientes y terapeutas en la investigación clínica con el algoritmo David Liberman / Applications of the frequency distributions of wishes in speech acts of patients and therapists, in clinical research, using the David Liberman algorithm

Objetivo: mostrar la utilidad en la investigación clínica de la distribución de frecuencias de los deseos en los actos del habla de pacientes y terapeutas. Conclusiones: el empleo de las distribuciones de frecuencias resulta útil para realizar estudios clínicos cuanti-cualitativos del intercambio paciente-terapeuta, de los cambios clínicos de un paciente en el curso del tratamiento y de los cambios en las intervenciones del terapeuta.

Investigación de los aportes positivos y negativos de paciente y terapeuta a la alianza terapéutica: un estudio con el algoritmo David Liberman (ADL) / Research on the positive and negative contributions of patient and therapist to the therapeutic alliance: a study using the David Liberman Algorithm (DLA)

Los autores se proponen estudiar los aportes de paciente y terapeuta a la alianza terapéutica. Para ello, tras exponer una sesión (muestra), analizan los deseos y las defensas (y su estado) en los relatos de una paciente y en los actos del habla de paciente y terapeuta. Entonces, constatan que no existen coincidencias entre los resultados de los estudios de los relatos centrales y los de los actos del habla de paciente y terapeuta, pero que existen coincidencias entre los resultados de los estudios de los deseos y las defensas en los actos del habla de paciente y terapeuta. Ambas poseen la misma combinación de deseos y de defensas funcionales y patógenas. Los autores infieren que entre paciente y terapeuta se da un cierto grado de trabajo de colaboración positiva desde la perspectiva clínica pero también un cierto grado de alianza resistencial, que obstaculiza la tarea terapéutica.

The authors undertake the study of the contributions of patient and therapist to the therapeutic alliance. For this purpose, after presenting a session (sample), they analyze the wishes and the defenses (as well as their state) in the narrations of a patient and in the speech acts of patient and therapist. Subsequently they remark that there are no coincidences between the results of the studies of the main narrations and those of the speech acts of patient and therapist, but that there are coincidences between the results of the studies of the wishes and the defenses of the speech acts of patient and therapist. Both bear the same combination of wishes as well as of functional and pathogenic defenses. The authors infer that both patient and therapist are engaged, to some extent,in positive collaborative work from a clinical perspective but also, to some extent, in a resistential alliance that blocks the therapeutic task.

Sobre la unidad de análisis para el estudio de los deseos en los actos del habla con el Algoritmo David Liberman (ADL) / On the unit of analysis for the study of wishes in the speech acts with the David Liberman Algorithm (DLA)

Este trabajo tiene el objetivo de discutir problemas metodológicos relacionados con el empleo del instrumento del ADL para el análisis de los deseos en los actos del habla de paciente y terapeuta durante la sesión. El trabajo tiene cinco partes. En la primera se describen algunas generalidades sobre el método (ADL) y en particular sobre el instrumento para el análisis de los actos del habla y se presenta el problema relacionado a cuál es el tipo de unidad de análisis (turnos del habla, oraciones, vocalizaciones) metodológicamente más apropiado para un estudio cuantitativo. En la segunda parte se describen 5 estudios realizados por consenso inter-jueces: 1) establecimiento de la muestra, 2) segmentación y análisis de las vocalizaciones, 3) segmentación y análisis de las oraciones, 4) segmentación y análisis de los turnos del habla de la paciente, 5) segmentación y análisis de los turnos del habla de la terapeuta. En las diferentes pruebas participaron las dos mismas evaluadoras. Dado que los resultados de los análisis de los deseos con cada tipo de segmentación difieren unos de otros, en la tercera parte se discute cuál es el tipo de unidad de análisis recomendable para los estudios cuantitativos. Para responder a este problema se compara la sensibilidad de los diferentes tipos de segmentación de la muestra. Los resultados de dicha comparación indican que cuando la unidad de análisis es la vocalización la investigación puede captar más finamente los matices de los actos del habla que cuando se recurre a las otras unidades de análisis. Por lo tanto, los resultados de esta prueba sugieren que para los estudios cuantitativos es preferible segmentar la muestra en vocalizaciones. En la cuarta parte se describen dos pruebas adicionales de confiabilidad entre jueces independientes en la segmentación y el análisis de dos muestras, consistentes respectivamente en una sesión de un paciente diferente. Primer estudio, kappa .776, Sig. < .001, y segundo estudio kappa .738, Sig. < .001. En la quinta parte se muestran dos estrategias de presentación de los resultados del estudio de las vocalizaciones en los actos del habla del terapeuta. Una de las estrategias es sintagmática, y tiende a analizar la secuencia discursiva, mientras que la segunda es paradigmática, y tiende a agrupar los actos del habla tomando en cuenta el deseo que expresan y, en segundo lugar, su especificidad dentro de dicho deseo. La sexta parte contiene las conclusiones del trabajo.

Estudio de deseos y defensas en dos pacientes oncológicos / Study of wishes and defenses in two cancer patients

Analizar el discurso de dos pacientes oncológicos, detectando los deseos y defensas dominantes. Muestra: fragmentos de entrevistas clínicas de dos pacientes al menos dos años después de finalizado su tratamiento oncológico. Método: el algoritmo David Liberman (ADL), que permite detectar pulsiones y defensas, así como también su estado, en episodios narrados, actos del habla y redes de palabras. Procedimientos: (1) selección y análisis de narraciones correspondientes al período en que se presume comenzó la enfermedad, (2) análisis de los actos del habla relacionados con esos relatos, (3) aplicación del diccionario computarizado al análisis de las narraciones, (4) comparación de los resultados de los diferentes niveles. Con respecto al punto (3), hemos optado por el enfoque manualizado -que, entre otros aspectos, posibilita el análisis del discurso agregando aquellas palabras que consideramos pertinentes y que no han sido detectadas por el diccionario- en lugar del automático, debido a que la extensión de la muestra era reducida. Resultados: el análisis de la muestra con los instrumentos del ADL permite detectar una combinación de varias pulsiones y defensas, las cuales tienen diferente relevancia en los fragmentos más importantes de las entrevistas. Mientras que en el nivel del relato ambos pacientes coincidían en la dominancia de procesos psíquicos regresivos patógenos, no sucedía lo mismo en el nivel de las palabras, donde los resultados de ambos sujetos eran divergentes. Estas divergencias consistían en que en uno de ellos se detectaron -en el nivel de las palabras- lenguajes inherentes a procesos psíquicos más desarrollados, y en el otro sujeto, por su parte, esos procesos psíquicos desarrollados se combinaban con funciones yoicas bastante más regresivas...

Objectives: To analyze the discourse of two cancer patients by detecting wishes and dominant defenses. Sample: fragments of clinical interviews of two patients at least two years aftercompletion of their cancer treatment.Method: the David Liberman algorithm (ADL), which allows detection of drives and defenses, as well as their state, in narrated episodes, speech acts and word networks. Procedures: (1) selection and analysis of narrations corresponding to the period inwhich the illness is presumed to have begun, (2) analysis of speech acts associated with these narrations, (3) application of the computerized dictionary to the analysis of the narrations, (4) comparison of the results at the different levels. Regardingissue (3), the manual approach was privileged -which, among other aspects, enables discourse analysis with the addition of words considered pertinent and that were not detected by the dictionary- in place of the automatic one, since the extension of thesample was short. Results: the analysis of the sample with the DLA instruments allows the detection of a combination of several drives and defenses, which have different relevance in themost important fragments of the interviews. While on the narration level both patients coincided in the dominance of pathogenic regressive psychic processes, on the level of words this wasn´t the case since on that level the results of both individuals weredivergent. These divergences consisted in that for one of them - on the level of the words- languages inherent to more developed psychic processes were detected, and for the other individual those evolved psychic processes were combined with quite more regressive ego functions. It´s possible to assume that, if for the first individual these pathogenic psychic processes were mitigated more neurotic ego functions would appear while in the second patient, on the other hand, new pathological psychic processes that currently have a secondary character would surface.